Vil du ikke nok holde op!
Vent. Vent. Nej!
- Hvor er Hotch? - Budgetmøde.
- Bare ikke kaffen ryger. - Så siger jeg op.
Så sparer de omkring 50 dollar om ugen.
Han støder til ved flyet.
I går fandt man tre afhuggede hoveder i grænsebyen Terlingua i Texas.
- Tre ofre samtidig? - Men døden indtraf ikke samtidig.
Et af dem er en dag gammelt. De andre døde for måneder siden.
Men det tyder på, at de blev halshugget for nylig.
Jord i mund, ører og næse. De har altså været nedgravet.
- Hvorfor pludselig vise dem frem? - Det er nok ikke så pludseligt.
Alene i 2009 fandt man i Mexico ti hoveder.
De blev dræbt lige inden. Et resultat af rivaliserende narkokarteller.
Men da ligene ikke er friske, handler det måske ikke om stoffer.
- Hvad har vi så? - Ofrene var to mænd og en kvinde.
- De lå ved politistationen. - De er latinamerikanere.
Og uidentificerede. Der er mange illegale indvandrere i Terlingua.
Det er måske politisk? Frivillige vagter overvåger grænsen.
Grupper som Minutemen værdsætter lov og orden.
Patruljerne støtter deres politiske mål. Mord skader dem.
Politistationen tyder på, at morderen er lokal.
Han ved, hvordan man kan gøre det uden at blive set.
Vi har hundredvis af kilometer ørkenområde-
- og en uendelig tilgang af anonyme ofre.
Perfekt for en seriemorder.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Løven arbejder kun, når den er sulten."
"Når den er mæt, lever rovdyr og bytte fredeligt sammen."
Morderen jager langs grænsen mellem USA og Mexico...
- Hvor stort er området? - 13.000 km2 ørken.
- Ingen ville have opdaget ham. - Hvorfor give sig til kende?
Hvad ved vi om kriminalitet i Terlingua?
Indvandrere bliver kun i et døgn. Og mange er narkokurerer.
Ud over ulovlig indvandring er de fleste anholdelser narkorelateret.
Kender I til Lugo-kartellet?
Deres største hits inkluderer flere brutale mord-
- samt import og salg af to ton kokain og masser af heroin fra 1990 - 2009.
Tager vi tidsmaskinen og spoler frem til nu-
- finder man en superbillig, ekstrem vanedannende, sort heroin.
Narkopolitiet tror, at Lugo-kartellet står bag.
- Så de udvider? - Det varsles med en voldsbølge.
Lugo-kartellet dræbte to narkobetjente sidste år.
For karteller er vi jaget vildt, så vi tager legetøjet med.
Pas på dem. Det er dyrt legetøj.
- Har jeg tilladelse til at bruge dem? - Nej, det har du ikke.
De potentielle ofre vil nok slet ikke tale med os.
I begynder hos indvandrerne. Sig, at vi kun er efter morderen.
Retspatologen vil vise jer hovederne.
De kan måske fortælle noget.
- Hvad er det her? - De hører til Lugo-kartellet.
Undskyld os.
FBI-agenter, træd til side.
Som medborgere her i landet udøver vi vores ret til at samles-
- for at protestere mod anholdelsen af Omar Morales. Gå udenom.
Sherif Ruiz venter derinde. Ignorer dem.
- Gør nu ingenting dumt. - Du ved, hvor vi er, José.
Jeg beklager velkomsten. Vi ventede jer senere.
- Hvor mange betjente er I? - Fem med sheriffen.
- De vil vise, at de er flere end jer. - Ja, de er flere end os.
Det er kun nogle af Morales' soldater. Han leder et lokalt kartel.
- Vi anholdt ham ved lufthavnen. - Har han udtalt sig?
- Ikke rigtig. - Og?
Sherif Ruiz vil ikke lade os tale med ham. I kan spørge hende hvorfor.
Den her vej.
FBI er her.
- Eva Ruiz. - Agent Hotchner og Jareau.
- Kaffe? - Nej, tak.
- Hvordan vil De håndtere de mænd? - Jeg vil ignorere dem.
De bliver varme og trætte og tager hjem. Intet problem.
- Og anholdelsen? - Mine betjentes.
- De er ikke enig... - For de tager fejl.
- Hovederne var en meddelelse. - Jeg skal blande mig udenom.
Over 20 savnede indvandrere på et halvt år som sherif.
Næsten et offer om ugen.
Det er kun navne og overfladiske beskrivelser.
- Har I efterforsket dem? - Ingen vil anmelde dem.
Jeg tror, at nogen her har myrdet i meget lang tid.
Jeg forlod Brooklyns drabsafdeling for at få ro.
Jeg valgte den forkerte del af landet. Intet fungerer her.
Det handler om at overleve. Jeg stoler ikke på nogen.
Jeg bad dem udtrykkeligt om at lade Morales være. De adlyder godt!
Er det ikke Lugo-kartellet? De dræber jo, når de vil advare en.
Følg med mig.
Det er populært blandt folk at tro, at halshugning er let.
"Populært" og "halshugning" høres sjældent sammen.
Man skal ramme rygradens svageste punkt.
Der er flere slag, men ingen tøven.
Bortset fra det åbenlyse, så De så noget usædvanligt?
Det andet offer var blindt.
Ikke helt, men han var slemt angrebet af grå stær.
- Og de andre? - Nej.
Det sidste offer er ældre. Det første også.
Jeg har kun tænderne, så det tager tid at fastslå alder.
- Men ja, de var ældre. - Vi leder efter et kendingsmærke.
Noget alle ofrene havde til fælles. Et mærke eller noget de udsattes for.
Jeg ved ikke rigtig, men de havde alle sandrester i næse og hals.
- Havde de været begravet? - Luftrør og næsegange var flængede.
Jeg vil tro, at lungerne også er fulde af sand.
- Indåndede de sandet? - Tilpas meget til at flænge dem.
De løb.
- Det her er agent Hotchner fra FBI. - Pænt jakkesæt.
- Han har meget at stå til ansvar for. - Jeg har hørt en del om hans kartel.
- Skal din chef tale med ham? - Han vil prøve.
Held og lykke.
Hvad er det for en slags meddelelse? Synes du, at det er morsomt?
- Ja, lidt. - Gør du sådan mod dine konkurrenter?
- Rent hypotetisk? - Ja.
Jeg ville skære ham op og efterlade indvoldene til dyrene.
Hustruen ville få hånden, moren øjnene-
- og børnene tungen med besked om, at far tissede i bukserne af frygt.
En kujon.
Det her er ingen meddelelse. Rent hypotetisk.
Du forsvarer dig ved at sige, at du ville gøre noget værre.
- Jeg behøver ikke at forsvare mig. - Hvad ved du om hovederne?
- Laver han fis? - Du kan lide at have kontrol.
Din hær står vagt udenfor, fordi du har overbevist dem om-
- at de behøver dig. Og du ved ikke, hvad der sker i din by?
- Sagde du det ikke til ham? - Hvad?
I leder efter Santa Muerte... Dødens helgen.
- Hvad taler han om? - Et hvert job har en skytshelgen.
Politiet har Sankt Judas. Læger Ærkeenglen Rafael.
- Narkohandlere og mordere beder til? - Dødens helgen.
I ørkenen på vej hertil, er der mange måder at dø på.
Hvis nogen dør, er det lettere at give en helgen skylden.
- Omar lader ikke til at tro på det. - Nej, men folk giver helgen skylden.
- Hvem? - Santa Muerte nævnes mere og mere.
Indvandrerne, smuglerne og narkohandlerne er bange.
For en helgen?
Jeg havde et fireårigt vidne. En drage dræbte forældrene, sagde hun.
Det viste sig, at morderen havde en grøn jakke med en spids hætte.
Når folk taler om det samme uhyre, betyder det, at der er noget i gære.
Og de kalder det "Santa Muerte".
Skynd jer.
Jeg går ikke længere. Klatre ned her og følg stien.
Jeg må hvile mig. Jeg indhenter jer.
- Vi skulle have låst den djævel inde. - For sidste gang: Tilbage på arbejde.
- Ingen forrådnelse. - Han fokuserer på Dem, sherif.
Kan vi tale sammen? Det her er personligt.
Det har det været hele tiden.
Hvor mange er ikke forsvundet i årenes løb.
Jeg er den eneste, der tager mig af det. Det er personligt.
Vi er her, fordi vi tager os af det.
Jeg har kun historier og overtro. Sker det overhovedet?
Der foregår helt klart noget nu.
Morderens opførsel tyder på, at De har ramt plet.
- De har nok talt med ham. - Jeg har talt med alle, som lytter.
En af dem er Santa Muerte.
Jeg vil gennemgå alle jeres afhøringer.
- Hvem leder vi efter? - Vi har en profil.
Vi leder efter et såkaldt menneskeligt rovdyr. Altså en jæger.
Alle hans ofre har været ældre eller handicappede på en måde.
Han leder efter gruppens svageste medlem.
- Som en løve. - Men løver jager mad.
Vores rovdyr jager magt. Det er ikke for at dække et behov.
Han får ofrene til at løbe for at trætte dem.
Han kan måske ikke overmande dem ellers.
Han er måske selv handicappet. Han er svag. Lille og tynd.
En, som skaber kaos før et angreb, lever sit liv sådan.
- Han har nok ikke et forhold. - Har han det, er det voldeligt.
Han ved godt, at sheriffen undersøger de forsvundne indvandrere.
- Hvordan ved I det? - Halshugningen var en modaktion.
Han prøver at få efterforskningen på afveje.
Yosemite-morderen kørte over 80 km for at smide vildledende spor.
Gennemgå alle, I har talt med om drabene.
- Begynd med dem, der kender turen. - Aktivister? Ingen vil tale med os.
Smuglerne vil have ham fanget.
Hvis aktivisterne bryder sig om indvandrerne, vil de det også.
Der er en, som kan hjælpe. Han har et hjælpeprogram.
- Hvor er han? - Bring dem til Richard Corral, Clyde.
Hvor er jeg altså heldig...
- FBI-agenterne vil tale med dig. - Så du, at han halter?
Vil du tjekke nogen for mig?
Hvad er der galt med dig? FBI-agenter skræmmer mine klienter.
- De er her jo illegalt! - De ønsker bare et bedre liv.
- Hvorfor så ikke bruge hoveddøren? - Kan I tage den en anden gang?
Vi forstår Dem godt. Det handler ikke om indvandring, men mord.
Ved De noget om de afhuggede hoveder?
- Mine klienter er rædselsslagne. - "Klienter"...
Endnu en mand blev dræbt i går. Vi må vide, hvordan han finder sine ofre.
Ifølge sherif Ruiz ved De alt om indvandrernes rejse.
- Hvor mange passager er der? - For hver fundet tunnel er der flere.
- Når de er nået over? - Bude har falske papirer i bilen.
- Det er en stor forretning. - Kender De budene?
- De er hele tiden nye. - Hvad hvis de ikke finder Dem?
Gemmesteder hvor de burde finde hvile, vand og mad.
De holdes fanget, til smuglerne får deres penge.
- Hvor er disse gemmesteder? - De flyttes hurtigere end tunnelerne.
Godt så. Tak for Deres tid.
"BROOKLYN-FAMILIE DRÆBT" "FAMILIE SLAGTET VED INDBRUD"
Kan De hjælpe os med at lede efter mulige gemmesteder?
- De rejser over hele landet, ikke? - Ja.
I mit sidste år i drabsafdelingen fik jeg 36 drab. Vi var 20 betjente.
De kan selv regne på tallene.
- Spørg ikke, hvor mange jeg løste. - De gjorde Deres bedste.
Folk myrder hinanden overalt.
Gemmesteder? Selvom vi finder et, vil de nok ikke tale med os.
Det seneste offer kom nok ikke alene.
Er de på gemmestedet, kan vi finde ud af, hvilken vej de kom.
Pointen med gemmestederne er, at de er hemmelige.
Vi begynder med husene tættest på grænsen.
- Jeg kan finde skøderne. - Det her går hurtigere.
Garcia, vi leder efter gemmesteder for illegale indvandrere.
Begynd med husejere med straffeattester.
Led efter huse med korte lejemål.
Og som i perioder har højere el- og vandforbrug.
Jeg tjekker hos forsyningsselskaberne og har tre adresser til jer.
- Tak, Garcia. - En som hende ville jeg gerne have.
Vi er ret sikre på, at hun er den eneste.
Ja?
Det hjælper ikke at skændes med alle.
Her var anderledes før i tiden. Bare anderledes.
Opfattet. Vi deler gemmestederne.
- Vi er ti minutter fra et. - De bliver ikke glade.
- Har du en mobil? - Giv mig nummeret.
Vi er ved bagdøren. Bank på nu.
Det er politiet. Åbn døren!
- Flot. - Jeg var forsvarer på uni.
- Jeg aner ikke, hvad det betyder. - FBI. Vi har nogle spørgsmål.
FBI. Vi har nogle spørgsmål.
- Herinde? - Holder du dem i en stald?
Nu.
Har alle det godt?
- Er der flere her? - Min mor. Han tog hende.
Jeg hørte hende græde.
Hans mor.
Prentiss.
Hjælp mig. Han voldtog mig. Lad ikke min søn se mig sådan her.
Tilkald forstærkning og ambulancer!
Det skal nok gå, søde.
- Han får dig ikke at se sådan her. - Tak.
Hør her: Du behøver ikke tale med mig. Jeg er ligeglad.
Men du sigtes for voldtægt, kidnapning-
- og flere sigtelser for ulovlig indsmugling af illegale.
Det her er din sidste chance for at hjælpe dig selv.
- Han er da ligeglad. - Grænsesituationen er kaotisk.
I stedet for fængselsstraf bliver han udvist.
- Jeg ringer og trækker i nogle tråde. - Hvad så, når I tager hjem?
Vi var midt i ørkenen. Min mand... var syg...
...og kunne ikke følge med.
Han ville ikke lade os vente på ham.
- Hendes mand var syg og ventede. - Som de andre.
Husker I noget af rejsen?
Solen. Jeg så solen.
Du mener månen. Det var mørkt, min dreng.
- Han mener månen. - Nej, det var solen.
- Kan han få en sodavand? - Ja, naturligvis. Kom.
I finder min mand, ikke?
Vil I ikke nok?
- Sendte jeg dig ikke hjem? - Hør her.
Drengen sagde, at han så solen, da de krydsede grænsen.
Der er et stort vægmaleri på en gammel lade. Af solen.
- Hvor langt væk? - 15 minutters kørsel.
- Skal vi køre derud? - Jep.
- Jeg har aldrig været her. - Jeg tog herud som barn.
- På hest? - På atv'ere.
- Sådan en har jeg aldrig kørt på. - Man skal være forsigtig.
Jeg havde en cykel, hvis den altså ikke blev stjålet.
- God grund til at hade storbyen. - En af dem.
Der er den. Den ser ud, som drengen beskrev den.
Santa Muerte og solen.
Flot arbejde, Boyd.
- Hvad synes du om FBI's profil? - Hvad jeg synes?
Han kan måske ikke overmande dem.
De sagde, at han var en kujon. Myrder man så mange, er man da sej.
At gå efter folk, som ikke kan forsvare sig, er da fejt.
At sætte et hoved uden for dit hus er da ikke fejt.
- Har du ondt i benet, Boyd? - Jeg fik det ødelagt som teenager.
Jeg kan knap løbe længere. Gør ondt, når der er regn på vej.
Han er muligvis handicappet. Svag. Måske lille og tynd.
- Jeg vidste ikke det med dit ben. - Du vidste intet om mig.
Du kom bare fra New York og tog over. Stak næsen i ting, som fungerede.
- Mener du de forsvundne? - "Forsvundne"...
Hvordan kan folk være forsvundne, når de ikke burde være her?
De vil give Omar skylden for det hele.
Jeg kan slippe af med den satan og dig...
- Hvorfor, Boyd? - Hvorfor? Hvorfor ikke?
- Du klarer det aldrig. - Jeg er nødt til at prøve.
- Hvor er de? - De har måske fundet et hoved.
- Har du hørt fra sheriffen? - Nej, men det forventede jeg ikke.
Følg med mig, JJ.
Hold os underrettet.
- Hvad sker der? - Sheriffen er forsvundet.
- Hendes bil er også væk. Alle leder. - Sagde hun noget til dig?
Hun kørte før os. Jeg troede, hun tog hjem.
- Bed Garcia spore hendes mobil. - Boyd her. Jeg har... fundet hende.
Du godeste, hun er... Send hjælp. Hurtigt.
- Det, han gjorde... - Er det sheriffen?
Det her er ikke det samme. Det her er vrede.
- En helt ny fremgangsmåde. - Og et nyt slags offer.
Fra anonyme illegale indvandrere til en sherif.
Ifølge profilen tager han den svageste.
- Sheriffen var næppe svag. - Mordet er ikke tilfældigt.
Ifølge Morales ville han sende en meddelelse sådan her.
Det er præcis, som han sagde: Opskæringen, hånden og tungen.
Han sagde det til os, da vi afhørte ham.
Vi er kriminalteknikerne.
- Er det hende? - Resterne.
- Er der noget i bilen? - Intet som viser, hvor hun kørte hen.
Kroppen er lemlæstet på samme måde, som Morales beskrev.
- Han er under efterforskning. - Kun Ruiz og jeg hørte det.
Er det så ham?
Hvorfor dræbe den eneste, der ikke mistænkte ham?
- Mobilen blev ikke brugt efter 21.00. - Hvem var på stationen i går aftes?
Kroppen var lemlæstet, som Morales beskrev.
- Det hele? Også tungen? - Hørte du det?
Jeg stod udenfor. Der var en højttaler.
- Var der andre der? - Ja, betjent Boyd.
- Hvor er betjent Boyd? - De er ude og hente ham.
Omar Morales.
Hvordan vil du gøre det?
Boyd!
- Gør nu intet dumt. - Tag det roligt. Vi kan løse det.
Boyd? Hvad fanden laver du?
Det her holder ikke.
- Hvad har du gjort, Ronny? - Han havde en pistol.
- Hvad? - Han havde en pistol.
- Han havde ingen pistol. - Jeg var nødt til det.
- Han dræbte to betjente. - Hvad?
- Gentry. - Agent Prentiss.
Er han der, så sig ingenting. Vi tror, at morderen er Boyd.
Gentry? Er du der?
Reid og JJ bliver her. Vær opmærksomme.
Det er Gentry.
Ser det ægte ud?
Omar blev skudt med haglgevær. Gentry har en pistol.
- Ingen krudtrester på hænderne. - Hvad hvis han hørte mig.
- Hvor ville Boyd tage hen? - Du skal ikke beskytte ham.
Jeg beskytter ingen. Han var en enspænder.
Boyd er morderen. Kan du spore hans radio?
- Hvad er hans nummer? - Ring til politistationen og spørg.
- Han er en jæger. - Han tager til et trygt sted.
- Et sted han kan kontrollere. - Han har nok et gemmested.
Jeg har ham. Han er på vej nordpå. Han kører lige gennem ørkenen.
- Han flygter. - Ikke hjem. Han bor vestpå.
- Hvor flygter han hen? - Gennemsøg hans hjem.
Jeg behøver din radio. Jeg sørger for, at han er optaget.
Hotchner her. Jeg ved, at du kan høre mig.
- Hvor vil du tage hen? - Det er min ørken.
Tror I, at I kan finde mig herude? Så kom bare.
- Stor i slaget. - Ja, men han har ret.
- Du godeste! - Det er det rette sted.
Ånd ind gennem næsen. Lugtesansen er den svageste.
- Hvad med smagen? - Den bilder du dig vist ind.
Spred jer ud. Hvor er han på vej hen?
Det behøver ikke ende værre. Vi siger til dommeren, at du samarbejdede.
I Texas er dommeren ligeglad med sådan noget, når han giver dødsstraf.
Misforstå mig ikke... det er sådan, at det skal være.
Kun sådan kan man håndtere folk som mig.
- Er han selvmorderisk? - Eller han bluffer.
- Hvad er der nordpå? - Intet.
Han er ikke i panik. Der er noget derude, som han er på vej til.
Nej, altså! Jeg har fundet kilden til stanken.
Du godeste! Det var her, han halshuggede dem.
Kom og se her!
Hvornår svækkes min lugtesans, Reid?
"Golden Harvest led endnu et nederlag-
- ved kendelsen vedrørende værkfører Fred Boyds død."
- "Boyd efterlader sig sønnen Ronald." - Sagde drengen ikke, at han så solen?
Golden Harvest. Det ligger nord for byen.
Jeg har mistet ham. Signalet er væk.
Giv mig et satellitfoto af det seneste sted, signalet kom fra.
- Jeg arbejder på det. - Vi kører nordpå.
Hotch, der er en gammel lade nord for byen: Golden Harvest.
Boyds far døde der. Garcia leder efter adressen.
- Vi ses der. - Hans ofre.
- Bliv her, Reid. - Jeg kontakter de lokale FBI-folk.
- Prøv på ikke at affyre den i bilen. - For ikke at gøre dig døv?
Hans bil står der.
Tag døren på siden. Jeg tager den foran.
Hold øje med vinduerne deroppe.
Kontakt, løb!
- Kan du se ham? - Jeg kan intet se.
- Pas på, Prentiss. - Jeg har ham.
- Er I uskadte? - Nej!
- Du sprang min trommehinde. - Han kom jo lige imod os.
Jeg sagde jo, at jeg havde ham.
- Du kunne have advaret mig. - Var en skydegal idiot ikke nok?
- Gerningsstedsteknikerne er på vej. - Ligene bliver svære at identificere.
Richard Corral kontakter familier, hvis slægtninge er forsvundet.
- Sikke noget rod. - Uden Ruiz var det fortsat.
- Havde hun nogen familie? - Garcia tjekker det.
Brooklyns drabsafdeling vil nok mindes hende.
Det ville en tidligere New York-betjent blive glad for.
Så tager vi hjem.
"Mange ved ikke, hvad ægte lykke indebær."
"Den opnås gennem troskab mod et værdigt formål." Helen Keller.